As Middle Eastern family-owned businesses develop into regional and global players, they are turning to automation to make their financial operations more efficient, says Sido Bestani