Mobile technology could help treasury to move on from the spaghetti of systems it’s built up over the past 50 years, argues Lesley Meall.