Private equity firms could be asked to comply with a best practice voluntary code of conduct after an industry body agreed to establish an independent working group.