Pension liabilities have started to leave their mark on private equity deals, with underfunded schemes causing a stir, according to an analyst survey.