Many companies fail to create value for their shareholders. But Paul Hayman of KPMG Consulting has a framework for success.