A proposed new criminal offence of bribing foreign public officials appears to conflict with the Serious Fraud Office’s desire to encourage corporate self-reporting of overseas corruption problems.