Overheated rhetoric is harming the banking system and stifling the emergence of new competition, Richard Lambert has claimed in his final speech on the sector before he steps down as director-general of the Confederation of British Industry (CBI).