British companies are unnecessarily exposed to potentially heavy losses due to major flaws in the way they arrange their corporate insurance policies, according to a new report.