Multi-bank trading platforms are the secret to efficient and cost-effective FX management, argues Alex Johnson