Leisure is a tough sector for treasurers to work in because of its tight margins and history of high-profile company failures. Daniel Allison explains today’s top challenges