Cybersecurity breaches and cybercrime are a growing problem for treasurers. But if you want to exploit technology developments, you also need to protect against them. Lesley Meall reports