Kallum Pickering: the US president's proposed tariffs are likely to prove a frustration rather than a full threat to economic performance